政一B 劉威麟 (2-4)

別變加州旅館式脫歐 梅伊籲議員：支持我的方案

系級 政一B

學號 07114205

姓名 劉威麟

【新聞內容】

英國首相梅伊今天警告議員，如果不同意她的方案，脫歐計畫可能面臨漫長拖延，還得被迫參與歐洲議會選舉，屆時英國恐得面臨「加州旅館」式脫歐，可登記退房，但永遠脫離不了。

英國兩年半來與歐洲聯盟（EU）的協商曲折而漫長，但最終結果至今仍在未定之天。現在英國的選項包括長時間延後、以梅伊（Theresa May）的方案脫歐、無協議脫歐，甚至再舉行公投。

梅伊對脫歐支持者發出最後通牒：在3月21日歐洲理事會（European Council）峰會前批准她的方案，否則就得等到6月30日之後才能脫歐，屆時就會開啟脫歐最終泡湯的可能性。

梅伊直截了當地警告，如果脫歐談判拖長，英國得被迫參與預計在5月底舉行的歐洲議會選舉。

她在「週日電訊報」（Sunday Telegraph）撰文說：「如果是要從頭開始協商新方案，那就代表會拖更久，幾乎確定英國得參與歐洲議會5月的選舉。」

「英國人投票決定離開歐盟的3年後，還要進入投票所選出歐洲議員，這根本讓人連想都不敢想，沒有比這更能代表議會整體政治挫敗的象徵了。」

「星期泰晤士報」（The Sunday Times）則說，梅伊將警告脫歐支持者，若不支持她的方案，就會面臨「加州旅館」（Hotel California）式的脫歐，可以登記退房，但永遠脫離不了。（譯者：鄭詩韻/核稿：蔡佳敏）1080317

【心得評錀】

舉世矚目的英國脫歐，如今已演變成歹戲拖棚的肥皂劇。英國國會14日通過延後脫歐時程至少三個月到6月30日，讓梅伊能繼續爭取議員支持她與歐盟達成的脫歐協議。英國國會否決無協議脫歐一案，同時代表著投資人先前擔憂的「硬脫歐」效應衝擊市場的程度大幅下降。我覺得這篇文章有趣的著筆點在，以加州旅館的歌詞來描述英國與歐洲藕斷絲連的關係，歌的內容大約是:在荒涼沙漠中唯一一家破舊小旅館中歇息一晚，但進了旅館後，才發現事有蹊蹺，這並不是一間普通的破旅館，而是間只能進，不能出的旅館，一旦進去了，就得一輩子待在那裏就好英國從2016年轟動世界的脫歐公投通過直至現在，仍未徹底脫離歐，簡直是噩夢。